- Kau baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.
Hanya melihat langit
- mari ku bantu kau
- Aku tak ingin bangun
- ku fikir kamu terjatuh
- tidak, hanya berbaring saja
- Baiklah
- Apa yang kau kenakan?
- Sepatu
- Belum pernah kulihat yang seperti itu
Kau seorang Koki?
- Bukan
- Lalu kenapa kau memakai itu?
- Tidak tau, hanya suka saja
Aku mendapatkan nya di sekolah seni
tak nyambung
Namaku Liz
- Will.
- Hai, Will.
- Hai
- Maukah kau berbaring disini bersamaku
dan melihat langit atau kau akan pergi?
- Aku sebenarnya ingin pergi duduk pada bangku yang ada disana
Sebelum ku lihat kau terbaring disini
- keren
- Baiklah
- Baiklah, Will
Apa yang kau lakukan?
- Aku...
- Apa yang Kau gambar?
- Aku menggambar gedung yang ada di sebelah sana
- Pemandangan yang bagus
Tunjukkan padaku
- Baiklah
Aku bekerja di Galeri seni di jalan 3rd Promenade
sungguh tidak begitu penting
- Jadi kau belum punya galeri sendiri?
- Tidak, bukan yang seperti itu
Aku hanya suka menggambar dan mewarnai kadang-kadang
- Seperti pembuat kartun?
- Yah, bisa dibilang semacam itu
- Kau bukan pembuat Kartun
- Tidak
Aku hanya suka membuat sketsa dan menggambarnya terkadang.
- Benarkah?
- Bagaimana denganmu?
Apa ceritamu?
- Aku pindah kesini sebulan yang lalu
Dari Oregon
Tinggal bersama tiga gadis lainnya
Bekerja sebagai seorang pelayan, dimulai besok.
Sepertinya aku telah menghabiskan hari dengan melihat langit
daripada berada di dalam ruangan
- Ya
Jadi, dimana kau bekerja?
- Stasiun 39, sekitar Culver.
- Oh.
sepertinya pernah kesana sesekali
- Benarkah?
- ya
- Tapi kupikir ini akan sementara saja
Membayangkan apa yang akan kulakukan selanjutnya
tetap membuat pilihanku terbuka
- Ide bagus
- Kau berasal dari sini kan?
- Ya, besar dan dilahirkan disini
- Jadi bagaimana rasanya
- Entahlah, kau tahu, ini LA
Sesuatu tidak akan sama untuk waktu yg cukup lama
Perusahaan ini baru saja pindah kesini
Mereka telah membeli semua gedung
memaksa masyarakat pergi
mengrentifikasikan, kurasa
Tapi sungguh, seperti inilah Los Angles
- Baiklah
Jadi apa yang kau rencanakan pada hari ini?
- Entahlah
Aku juga tidak bekerja sampai besok
Aku akan berada dirumah untuk melakukan beberapa pengsketsaan gambar lebih awal
Dan ku rasa kenapa tidak pergi saja dan menikmati udara segar
- Ya
Aku bertaruh kau bisa melakukan tarian hebat dengan sepatu itu
- Terima kasih
- Terimakasih kembali
Bagus sekali
- Perlu sedikit usaha
- mungkin sedikit latihan
- Pergi memakainya di kelas menggambar. kufikir akan baik-baik saja
- Kau juga akan baik-baik saja.
- Ya, Aku bisa menggambar dengan...
- Oh, Lihat dirimu seorang Seniman dengan sepatunya
Ini dia
- Kau bisa memulai sesuatu yang baru disini, di Venice
- Di trotoar ini
- sudah sampai
- Aku akan menggambar
- Baiklah
Kau lapar?
- Mari cari minum, ya
- Baiklah - Ayo
- Baiklah, menghabiskan hari yang menyenangkan bersamamu, Will
- Kau juga, Liz
- Kau punya jejaring sosial?
- Tidak
- Seharusnya bisa ditebak
Dengan penampilanmu yang seperti penyanyi musik folk dengan sepatu aneh itu
dan topi itu, jenggot
Aku ingin mendownload album musik terbaru mu
tapi tentu saja, kau tidak punya jejaring social
- Apa sepatuku aneh menurutmu?
Bagaimana dengan kaos itu, Janice Joplin?
- terkadang aneh itu bagus
- Baiklah
- kirimi aku pesan teks sesekali?
- tentu
- ngomong-ngomong aku tidak menyetir
Jadi jika kau ingin mengajakku berkencan
ku harap kau bisa
- Aku juga tidak bisa menyetir
Sistem transportasi umum disini cukup baik
- Sampai jumpa, Will
- Sampai jumpa, Liz
- Sial, aku tersesat
- Hai, Liz.
ini Will
Aku sungguh menikmati menghabiskan hari bersamamu
Apa kau sibuk besok sore?
ingin pergi berpetualang?
Kau menyukai seni?
- Itu pertanyaan yang aneh
Entahlah
kurasa
Kurasa itu bisa dianggap sebagai seni.
- kita akan pergi ke pusat kesenian
Itulah alasan mengapa aku bertanya kepadamu
- apa aku menyukai mural itu?
Tentu, bisa kukatan itu keren
Tapi aku tidak tahu jika itu adalah seni.
- Oh itulah seni
LA penuh akan hal itu
- Baiklah
Baik, Apa seni menurutmu?
- Edward Hopper.
Aku sangat mengagumi hasil karyanya ketika aku masih kecil
- ku pikir aku tahu siapa orang itu
- Itu Edward Hopper.
Sang Elang Malam
Dia seorang ahli yang tahu bagaimana rasanya
sendirian di dunia ini
- Baiklah
Aku tau siapa yang sedang kau bicarakan
Ya, itulah seni
atau Mona Lisa, kurasa
- Mona Lisa?
- Apa?
- Hey.
Mona Lisa.
- Bagaimana tentang itu?
- Kau baru saja memberiku sebuah ide
- Tolong berdiri
Pintunya tertutup
- Jadi, ingin menjadi seniman seperti apa yg kau inginkan?
Kapan kamu memulai?
Seperti yang barusan kita lihat atau Edward Hopper?
- Bukan, Aku sungguh menyukai beberapa seniman lokal
Ed Moses dan Craig Kauffman.
Gaya mereka sangat menarik
Kemudian aku mulai berujicoba dengan berbagai konsep yang berbeda
Menyatukan gaya yang berbeda dan menjalankannya bersama
Tapi kemudian mereka berkata
Lukisanku tidak cukup original
bahwa sumber-sumber inspirasiku terlalu jelas
- Siapa yang mengatakannya?
- Seniman lain di sekolah seni.
- Oh.
- Jadi aku mulai mengambil langkah yg berbeda
Lebih abstrak, seperti yang kau bilang
Aku mencoba melukis hal-hal yang berada di jangkauanku
Dan mencoba melakukan penemuan.
Tantangannya adalah bekerja melawan "Keberhasilan"
Semakin banyak lukisan itu tidak bisa dikendalikan
lalu kehilangan opsi perhitungannya,
Semakin dekat kurasakan formulanya terasa semakin "benar"
- Wow, itu sungguh benar-benar difikirkan
- Aku punya banyak waktu memikirkan tentang hal itu
- tidak, tapi serius
semua omong kosong itu berhasil
Dan itulah yang hanya kau pikirkan tentang lukisan
Aku sama sekali tidak tahu
Aku cuma berjalan melalui kehidupan secara membabi-buta
Berharap semuanya masuk akal untukku
- Kau harus punya ambisi atau tujuan
atau sesuatu, kan?
Semua orang memiliki itu.
Aku rasa aku selalu ingin membuka sebuah lahan pertanian organik
Dan berhubungan dengan beberapa ahli lingkungan
Dan benar-benar keluar dari jalur.
- menarik
Environmentalisme.
Kita sangat membutuhkannya
- Ya, tapi aku memilih untuk pindah
ke kota terbesar di Pantai Barat
Dipenuhi dengan kepadatan populasi, polusi, dan kemacetan
dan lampu yang berkelap-kelip
- Itulah harga yang harus kita bayar
untuk sinar matahari, pantai, dan rerumputan
- Yeah, aku tidak melakukan apa-apa untuk menyelamatkan lingkungan.
Jadi bayangkan rasanya.
- Kau masih punya waktu
Jangan terlalu keras pada dirimu, Liz
- Jadi dimana kau belajar Sekolah Seni?
di LA..?
-Tidak, aku segera pergi dari sini secepat yg kubisa
Tepat setelah lulus sekolah menengah, aku pergi dan belajar di luar negeri
Aku tinggal di Jerman selama lima tahun.
- Wow
Aku belum pernah pergi ke Eropa.
Kau benar-benar pergi
setelah semua gadis telah kau lirik, huh?
Tak apa-apa. jangan sangkal itu
- Tidak, tidak semuanya
Tidak, hanya pergi kesana
lalu kemudian pergi ketempatku sendiri
dan hanya berada sendiri
itu luar biasa
Eropa indah
sungguh indah.
Disanalah sepatuku berasal
Semua orang di sekolah seni memakainya.
Tidak bisa menyingkirkannya
Aku biasa naik kereta dari Frankfurt
ke Munich, Berlin.
Terkadang aku menuju Paris
London juga beberapa kali
Naik kereta cepat dibawah selat Inggris
Kenangan yang indah
- Jadi kau bisa bicara bahasa Jerman?
Apa yg Kau katakan?
Apa artinya?
- Artinya kamu sangat cantik.
- Sialan, aku selalu ingin pergi ke Eropa
Belum punya cukup uang.
kesana dan New York
Justru aku pindah kesini.
lebih dekat dari rumah.
Mengapa kau kembali?
ku fikir bisa membuatnya berhasil.
punya studio sendiri, memajang beberapa galeri
lalu kemudian punya pekerjaan untuk bertahan hidup.
Dan itulah yang ku lakukan
- Tapi kau bilang kau menggambar?
- Ya, maksudku di dalam buku sketsa
Tapi itu tidak benar-benar termasuk, kan?
Bukan itu yang kukerjakan disini.
- Jadi siapa yang menghentikanmu dari melakukan apa yang kau mau?
Cat, sialan!
- Pernahkah seseorang melukis potret mu?
- Jimmy Russo di kelas 11 berkata
ingin mempunyai tatto wajahku pada kaki nya
Jadi setiap hari dia bisa lihat ke bawah dan melihatku
Kupikir itu tidak termasuk
- Apa dia benar-benar mentattoo nya?
- Tidak, syukurlah..
itu pasti akan sangat mengerikan
Meninta permanen gambar wajahku pada kaki seseorang
Bahkan di dadanya, seperti seorang bajak laut, tetapi di kakinya?
Oh tuhan, sungguh cerita yang aneh
- Aku ingin tahu dimana dia sekarang
Hanya Tuhan yang tau.
- mungkin Texas
- Texas?
Ada apa di Texas?
- Di situlah tempat semua Laki-laki besar berada.
- Kurasa dia adalah seorang lelaki besar, dengan anak sapi besar.
- Kereta menuju Hollywood akan segera tiba
Tolong mundur dari tepi pembatas
- Hei!
- Hai
Kau tidak menjawab teleponku sebelum nya.
- maaf tentang itu, Aku sedang berada di tempat kerja
- Oh, aku harus memikirkannya
- ada apa?
- Kami mengadakan pesta di rumah
Teman sekamarku melakukan "Taco Tuesday El Grande"
- Apa itu?
- Entahlah
Datanglah kemari!
- Baiklah
Oke, beri aku waktu satu jam
Biarkan aku berganti pakaian dan mandi, aku akan segera kesana.
- Baiklah
Ladies, ini Will.
- Hai, Will. - Hai, Will.
- Halo
- Itu Denise, itu Shelly.
Ellie yang punya tempat sedang tidak berada disini,
Dia mengalami menstruasi dan lari mengejar pacarnya, kurasa.
- Baiklah
- Silahkan duduk
- Inilah dia
- Oh, dua peminum yang handal
- Dia mengganggu kedamaianku
ketika sedang berbaring di rumput.
- Kau mengganggunya?
- Ya , sebelum aku mulai melukis
- kupikir dia terjatuh
- kau fikir, tunggu.
- aku jelas-jelas sedang berbaring
- Liz, kau benar-benar tolol
Yah, sepedamu terbalik
aku berjalan melintasi taman,
Aku ingin membuat sketsa, dan sepedamu terjatuh
Dan dia berbaring di bawah pepohonan
kupikir dia terluka.
- Sepedanya terbalik
- baiklah...
- Bagaimana kau bisa membayangkan itu
kau seperti...
- aku menggunakannya sebagai bantal
masuk akal menurutku.
- baiklah, kurasa itu bukan terbalik
disamping
-Bantal?
Itu adalah bantal yg paling tidak nyaman sedunia
tentu saja dia berpikiran kau terjatuh
- oke, aku tahu itu sungguh manis sekali
- Terimakasih, ladies.
- Terima kasih kembali
- oke, dia datang. lalu apa?
- Kita..
- maaf, apa?
- kita berkencan...
- Dan kemudian kau berkencan
- Kami melewati hari bersama
- kau punya sedikit alis mata
- kepingan nya
Will, maukah kau mengambilkanku bir?
- Tentu
- Apa masih ada sisanya?
- kupikir begitu
- Baiklah
- Ikut denganku
Aku membutuhkanmu
- Ya!
Kita hanya punya satu
Cium aku sedikit
- Ya tuhan.
Kau baik-baik saja?
- Tidak.
Itu...
- Tunggu.. aku melakukannya?
Oh.
Liz?
Aku masuk..
Kau baik-baik saja?
- Terimakasih
- tak masalah.
Baiklah, kurasa sebaiknya aku pergi
- Tinggal lah
Tinggal denganku
Aku tak bisa.
Aku harus bekerja besok pagi
Aku juga.
Sorenya juga.
Aku tidak bisa
Kuharap aku bisa.
- tidak apa-apa
Selamat malam.
Selamat malam, Will
Hey, terima kasih sekali lagi telah merawatku tadi malam..
aku tidak merencanakan akan menjadi seperti itu
Sampai jumpa lagi?
Tempat yang bagus.
- Terima kasih
Sudah lama berada disini
-Ini aku?
- Ya
- Wow
Seharusnya bukan
Tapi aku tak bisa menyingkirkan bayanganmu dari benak sejak hari itu,
jadi aku menggambarmu..
Aku menyukainya
Terimakasih
Aku ingin melukismu.
Baiklah
Ceritakan padaku lebih banyak mengenai dirimu.
Aku sudah menceritakan semuanya tentangku.
Ceritakan lebih banyak.
Aku tak tau apa lagi yang harus dikatakan.
Diriku persis seperti yang kau lihat.
Aku tak peduli, Aku tidak melakukan omong kosong
Aku sebuah buku yang terbuka.
- Kau lucu.
- hanya itu?
Tidak.
Berapa banyak gadis yang kau pacari?
seperti hubungan yang serius?
- Yah, apa saja
kurasa aku sudah cukup adil dalam "saling bertukar cerita" selama ini
Ayolah.
Ceritakan padaku.
Aku sudah menceritakan semua tentang diriku kepadamu.
Aku berkencan dengan gadis ini sebentar.
kupikir itu adalah cinta
tapi...
Kau tau, apa bedanya?
ini lah perbedaannya.
Tak ada yang sepertimu
seperti apa aku?
mudah untuk diingat.
Ini pertama kalinya rasanya seperti kembali ke rumah.
Banyak pepohonan.
menyenangkan bisa keluar dari kota besar
Gila untuk percaya kita masih disana
Aku dulu punya mimpi yang berungkali terjadi di dalam tidurku
tak ku alami lagi akhir-akhir ini
Aku memgembara kesebuah hutan, kembali ke rumah
Dan ada semacam senja aneh
Aku tidak tahu sudah berjalan berapa lama.
dan bagaimana bisa sampai disana
dan ada persimpangan di jalan itu
Dan aku tidak tahu persimpangan mana yang harus ku pilih, kiri atau kanan,
dan aku hanya berdiri disana, mencoba untuk memilih.
Jalan mana yang kau ambil?
Entahlah, Aku terbangun dari tidur sebelum memilih persimpangan mana yg harus ku pilih
Apa kau punya mimpi yang bisa kau ingat?
Ya,
Aku tidak bisa menjelaskan secara spesifik seperti apa
tapi rasanya seperti berada di dalam pasir apung dan aku tidak bisa bergerak
dan aku terjebak disana
sementara pasir apung nya semakin naik
dan aku tidak sadar itu terjadi,
hanya ada aku seorang diri
seperti kehampaan hitam
Entahlah, itu aneh.
Dan saat pasir apung mulai mencapai pinggang
aku kemudian terbangun.
Menarik.
Aku tahu itu agak aneh
Mimpinya, merekalah yang aneh
Beri aku waktu dua menit.
Tetap secara normal
Normal selama 2 menit
Itu wajah terbaik yang ku punya
itu?
Ya ampun.
Berapa lama lagi?
Sebentar lagi
Bisakah aku minum?
Ini dia
- Hey
Hey, Lihat dirimu
Selamat hari yang paling panjang sepanjang tahun.
Selamat hari yang paling panjang sepanjang tahun juga.
Aku merasa ada yang harus dilakukan, sesuatu yang istimewa
di hari yang paling panjang sepanjang tahun,
sesuatu yang menyenangkan dan perayaan.
Seperti apa?
Aku tidak tahu
Tapi aku denganmu,
Itu lebih dari cukup dari yang bisa di dapatkan
Kita bisa bercinta, itu akan membuatnya lebih baik.
Tentu saja
Will.
Ya?
Aku tidak memakai pakaian dalam.
Liz!
Apa kau pernah menginginkan anak?
Tidak
Hidupmu akan berakhir ketika kau punya anak.
Kau akan terjebak.
Selain itu, lihatlah dunia ini
Apa kita benar-benar ingin menambahkan satu orang lagi kedalamnya?
semuanya akan hancur.
Kau selalu bisa memandang dari arah yang berbeda.
Aku suka suasana jalan saat larut malam
aku melakukannya sepanjang waktu.
aku suka melihat ketenangannya.
dan keheningan jalan
Dan kadang aku pergi ke tengahnya lalu berbaring,
berpura-pura aku sendirian
Itu perasaan yang aneh
Kau gila.
Tentu saja tidak, aku impulsif
Ya.
Ayolah, apa yang sedang kau lakukan?
Ayo, kemari.
rasanya sangat nyaman
rasanya cukup nyaman
luar biasa
Apa kau berpikir bisa menjadi seorang hippie?
maksudku, kau sudah berpakaian seperti salah satu dari mereka, pergilah
pergilah, dan hidup di jalan,
buat jalanmu sendiri, melukis seperti yang kau mau, bergabung dengan komunitas
sebuah komunitas yang hidup dari bumi, dan bebas
Orangtuaku seorang hippie
salah satunya
aku tidak berpikir itu tenyata seperti yang kau bayangkan.
Dimana mereka sekarang?
Mereka tinggal di Palm Desert.
Aku tak tahu dimana itu, kedengerannya jauh
sedikit berkendara
hanya beberapa jam di luar LA
Aku paham.
Tapi ya, sama seperti yang aku pikirkan, hidup di jalan
dan semuanya terdengar baik,
Aku hanya berpikir tidak cocok untukku.
aku pikir aku lebih suka pergi kembali ke Jerman
Lagipula, bagaimana kita akan hidup di jalan?
tak satupun dari kita yang bisa mengemudi.
Kau punya tempat tidur yang lebih bagus dari yang kupunya.
Aku bisa berbaring seharian.
Tentu kau bisa.
Aku tidak bisa
Aku harus masuk kerja jam 4
aku mulai jadi bartender malam ini, tak ada lagi pelayan!
Benarkah?
Selamat.
Kau tidak memberitahuku.
Aku tidak ingin memberitahu tentang hal itu.
Aku akan bepergian.
dan itu akan lebih mudah untuk merasa bebas selama beberapa hari
jadi aku bisa kembali ke Oregon dan bertemu keluargaku.
untuk beberapa hari.
Aku bisa ikut
Aku ingin bertemu dengan keluargamu
Tidak, mereka gila.
Aku tidak ingin kau bertemu mereka.
Aku tak ingin mereka bertemu denganmu, belum sekarang.
Aku hanya pergi beberapa hari.
Kita akan berbicara sepanjang waktu.
Aku mencintaimu.
Hai Will, aku sedang dalam penerbangan menuju Eugene
Kita akan bertemu beberapa hari lagi.
Jangan terlalu merindukanku.
Sampai ketemu!
Love, Liz.
Hai Liz, ini aku Will
Hanya ingin menelepon untuk tau apa kau sudah sampai
Aku belum menerima pesan teks atau teleponmu sama sekali.
aku sedikit khawatir.
Aku hanya ingin tau kau sudah sampai.
Bisakah kau menelepon ku kembali ketika kau medapatkan ini?
Bye
Kau bahkan tidak menelpon!
Bagaimana bisa kau tidak meneleponku?
Baiklah, jadi aku pergi ke...
Aku cukup sibuk
maafkan aku.
Kau bahkan tidak mengirim pesan!
Aku bahkan tidak tahu kau sudah sampai atau tidak.
Sampai atau tidak?
sungguhan, Will?
Aku mengecek semua penerbangan secara online
hanya untuk memastikan bahwa kau tidak apa-apa.
Aku bahkan tidak pergi sejauh itu.
Aku tidak tahu itu masalah besar bagimu.
Masalah besar?
Kita sudah bersama selama enam bulan.
Aku mengirimimu pesan berulang kali.
Aku bahkan tidak tahu bagaimana kau tidak bisa menyadarinya.
Maafkan Aku.
maafkan aku, sayang.
Aku senang telah kembali.
Lain kali telepon, ku mohon.
Tentu.
Kita harus benar-benar melakukannya di mall kapan-kapan.
kecil, seperti telur.
Kau tau, lalu menetas, ayam kecilnya keluar
Dan jika kau menggambar wajah kecil ke ayamnya...
ayam kecil, mereka menggemaskan
Sampai ketemu besok?
Kau besok bekerja, kan?
Ya, aku masuk sift siang, jam enam aku lowong.
Bagaimana kalau aku datang dan santai sebentar selama 15 menit
setelah itu kita bisa pergi ke luar?
Baiklah, aku suka itu.
Apa?
Mengapa kau tidak tinggal bersamaku?
- Will...
Aku tak akan mengenakan biaya sewa.
- Will.
Entahlah.
Aku menyukai ruangku sendiri.
Aku suka bersama denganmu, itu menyenangkan
aku berharap untuk datang lalu menghabiskan siang dan malam
denganmu tapi kau tahu aku butuh ruangku sendiri.
Selain itu, kau tentu tak ingin melihat wajah ini
24 jam sepanjang hari
Aku bisa.
Selamat malam Will.
Aku akan memikirkanmu sepanjang perjalanan pulang.
Aku bertaruh kau akan melakukannya.
Hati-hati.
Aku harus membelikan mu beberapa sepatu sneakers seperti pria normal lainnya.
Kau tidak menginginkan pria normal.
biarkan aku bebas
Aku seorang seniman
Aku unik dan punya kepribadian yang berbeda.
Aku tidak ingin memilikinya.
Tapi aku ingin menjadi milikmu.
Selamat malam, Will
Selamat malam.
Selamat ulang tahun, sayang.
Terima kasih
Buatlah permohonan
Aku membuatnya sendiri.
Dan ada kerak mentah, jadi ku harap kau menyukainya.
Apa itu kerak mentah?
Tidak ada tepung..
Dan ada banyak kacang mentah yang belum diolah, biji-bijian,
dan buah-buahan kering
- Oh.
Mari kita coba
Baiklah.
Ini dia...
Jadi bagaimana?
Ini enak.
Sungguh?
Kau tak membohongiku?
Tidak, ini enak
Aku tidak akan tahu ada yang beda jika tidak kau beri tahu.
Sungguh?
sungguh.
Terima kasih, sayang.
Keren
Karena aku sudah berlatih di tempatku.
membuat semua jenis makanan vegetarian
Aku berharap memasaknya juga, jika kau mengizinkan
Kau telah membuatku begitu banyak menyantap makan malam, jadi ...
- Ya
Ya. itu akan menyenangkan
Terima kasih, Liz
Kau menyukainya?
Ini enak
Kupikir tidak terlalu enak.
ini enak.
Aku perlu air
Oh Tuhan, ini buruk
Tidak, ini enak
Aku akan memakannya.
Selamat Ulang Tahun.
Hampir
Pikirkan aku
Ya
Apa aku harus pergi kesuatu tempat atau sesesuatu?
Ini seperti...
Baiklah, ayo.
Oh.
Baiklah, aku tidak tahu
tidak, seperti ini.
Hai maaf
sudah satu jam
Aku tahu, maaf.
Hey
Ayolah, mari kita pergi
Selamat hari Natal
Aku tidak tau bagaimana kau melakukannya
Merry Christmas!
Ketika kau masih kecil, apa kau terbangun
sebelum orang lain
Dan mencoba membuka semua hadiah yang kau dapat
Aku tidak bisa menunggu
Itu membuatku gila
Aku tidak pernah tertidur, tidak sampai aku berumur 14 tahun.
Aku berhenti mempercainya sangat telat
Selamat hari Natal, sayang
Kapan kamu berhenti mempercayainya?
Ketika aku berumur 8 tahun.
Teman di sekolahku berkata bahwa Santa tidak lagi nyata
Jadi aku pulang ke rumah malam itu, aku sedang berada di bak mandi
dan aku bertanya pada Ibuku bahwa Santa itu nyata
dan dia akhirnya putus asa dan memberitahuku yang sebenar nya.
Oh, menyedihkan..
Sangat indah
Matahari bersinar
yang berarti ini sempurna untuk hari di pantai!
Ayolah, ku mohon...
Ayo..
Baiklah..
Baiklah.. ayo
Mari pergi
Aku telah menulis keseluruhan pagi untukmu
Ini hari favorit ku, jangan di rusak
Hari favoritmu, ayo pergi
Oh, ayolah..
Selamat pagi.
Aku bangun.
Kau baik-baik saja?
sama seperti diluncurkan.
ini hari yang indah untuk Natal
Musim dingin California.
Apa kau terkadang merindukan ketika masih menjadi seorang anak-anak?
Aku tidak berpikir begitu
Aku lebih suka sekarang.
Ya, memang ada beberapa hal yang ku rindukan
Hanya saja sekarang terasa lebih mudah
dan... aku tidak berpikir aku suka untuk menghidupkan kembali masa kecilku.
Kau tahu, kau terlalu bersemangat untuk hari Natal
tapi kau bahkan tidak ingin mempunyai anak?
Tidak
kupikir aku akan menjadi ayah yang menarik.
Kau tau?
Ini adalah salah satu Natal terbaik yang aku miliki.
Sebenarnya, ini yg terbaik
Hal yang selalu membuat aku sedih adalah
ada begitu banyak persiapan untuk Natal.
telah berakhir, dan sekarang waktunya Tahun Baru,
dan dua minggu kemudian semuanya menyedihkan, kau tahu?
Waktu berjalan begitu cepat
Jadi, apa yang ingin kau lakukan pada Tahun Baru?
Kau ingin pergi ke bar atau bepesta, atau..?
Kau bukan orang yang akan menyebut kata "bar" atau "pesta"
ketika kita pertama bertemu.
Kau telah mengubahku
Tidak, tetap tinggal
Teman serumah ku pergi dengan teman-teman mereka
dan aku menikmati ini
Baiklah
Terima kasih untuk makan malamnya
Aku akan pergi mengecek handphone ku.
Tony selalu berkata tidak ada apa-apa di LA
hiburan gratis
Dan aku hanya ingin mengatakan "Pergilah melihat lautan"
"itu tidak pernah terasa jenuh"
Siapa Tony?
hanya seorang bartender baru di tempat kerja
Kami satu sift
Sudah sangat sibuk, seperti yang ku katakan,
Semua orang depresi dan pergi minum
Mereka semua berusaha memulai tahun baru dengan berlibur, kan?
Tapi tidak semua orang
Kita bisa melakukan sesuatu yang lain, maksudku...
Aku tidak bicara omong kosong ketika mengatakan aku ingin pergi
ke lautan
itu adalah hal favorit yang ingin kulakukan
membantuku berpikir dan membuatnya tetap lurus
Hei
- Hei
Apa yang kau lakukan disini?
Tak ada
Pekerjaan menjadi lama, jadi mereka memutuskan untuk tutup lebih awal
Kupikir aku akan mampir dan mengejutkanmu.
melihat apa yang kau lakukan.
Mau minum?
Tentu
Jadi, temanmu Tony bekerja hari ini?
Terlambat
Mereka menyuruh Tony libur
Jangan lupa memberikan tip kepada bartendermu.
Bersulang
hei, senang akhirnya kau sampai!
Ada apa?
Siapa itu?
Bukan siapa-siapa
Hanya Teman kerja Shelly
Liz
Siapa itu?
Ya Tuhan, Will, tenang
Semuanya baik-baik saja
Kemarilah, ambil minuman
- Liz?
Apa yang sedang terjadi?
Kita tak lagi sama
Tidak ada yang terjadi.
Entahlah
Kaulah yang tegang akhir-akhir ini.
Hai
Aku tahu aku terlambat
Ya, kau sangat terlambat
Aku terjebak di tempat kerja
Aku pergi ke tempat kerjamu hari ini
Mereka bilang kau libur
Liz.
- Will.
Apa kau masih merasa lapar?
Kau ingin pergi makan malam?
Mengapa? kau tidak mau?
Apa aku mengatakan itu?
apa aku berkata begitu
Aku berkata apa kau masih ingin?
Kemana kau pergi?
Aku punya kehidupanku sendiri, Will
Aku tak perlu melaporkan kepadamu semuanya
hanya karena kau pikir kau hidup di sekitar ku
Kemana kau pergi?
Liz, berhenti membohongiku
Aku berdandan dan berpakaian
dan aku berusaha tampil cantik untukmu
Dan aku melakukannya terlalu lama
There.
Aku yakin mereka sudah memberikannya mejanya kepada yang lain
sungguh, Will?
di Malam Selasa?
Ya.
Ya. Bagaimana kau tahu?
Aku bekerja di Bar
Ya?
bermain dengan temanmu Tony
di sana akhir-akhir ini?
Oh Tuhan, ada apa denganmu ?
Maaf aku terlambat
Aku disini sekarang, ayo pergi makan malam.
Baik
Mari pergi
Bagus
Hei, aku berpikir untuk pergi ke pembukaan Pameran malam ini
di pusat kota.
Kau mau ikut?
Aku sudah memesan makan malam.
jam 7:00 malam?
Hei, maaf Ada banyak yang ingin ku kerjakan malam ini
Apa yang terjadi?
Bagaimana kalau Jumat malam?
Tidak, Will, menjauhlah!
Tidak, aku kerja
mungkin lain waktu
Hei
Hai.
Terima kasih sudah mau menemuiku
Hari ini terasa cukup menyengat
Pemanasan global.
- Ya
Aku akan pindah
Aku kembali ke Oregon.
kupikir LA tidak cocok untukku
Mungkin bukan pada waktu yang tepat.
Entahlah
Aku benci bartender
Aku tidak tahu apa yang sebenarnya kulakukan, Will.
Aku hanya....
Kau kembali?
ke Eugene?
Tidak, kupikir tidak
mungkin pergi ke Portland
- Ya
Baiklah.
Tapi kita akan saling bertemu
Aku pasti akan datang kembali untuk berkunjung
Tentu
- Itu menyenangkan saat itu berlangsung.
Tapi kau mengenal diriku
Aku tidak suka mengikat diri.
Selalu bepergian.
Selalu impulsif.
Kau sungguh Pria yang keren, Will.
Aku akan merindukanmu
Kau juga, Liz
- Hei Will!
Aku kembali ke kota
Aku bertemu dengan beberapa agrikulturalis.
yang akan memulai pertanian di sini, di Topanga.
Aku merindukanmu
Kita harus nongkrong kapan-kapan
Ayo, mainkan
Aku tak percaya kau membuatku melakukan ini
Aku tidak akan menghakimi.
Baiklah.
Aku cuma tau dua chord
karena aku belum dapat menemukan chord yang ketiga.
Jadi aku akan memainkan apa yang ku bisa
Sempurna
Baiklah
Terimakasih telah menggunakan subtitle ini dipersembahkan oleh rubinmusicbox.wordpress.com Mohon maaf jika ada terdapat kesalahan penulisan kalimat dan translate yg kurang tepat.
♪ If I could lead the way ♪
♪ Imagine what I'd learn ♪
♪ I ask her where she's been ♪
♪ If I can go with her ♪
♪ Does she know where she is going? ♪
♪ Can she show me how to be free like the wind blowing? ♪
♪ To be free like she is now? ♪ 877 930